캐나다 영어

아니요. 우리는 미국과 영국 영어를 이해하고 받아들입니다. 처음에 말했듯이, 우수한 글쓰기 기술이있는 한, 대학 또는 대학에서의 과제는 호평을받습니다. 캐나다에있을 때 캐나다 영어를 받고 싶다면 좋은 사전을 사십시오. 사전은 학생의 가장 친한 친구라는 것을 기억하십시오. 당신은 어느 것을 사야합니다? 글쎄, 캐나다 옥스포드 사전 물론! 그리고 당신이 다른 특성에 대해 정말로 알고 싶다면 Canadian English가 가진 캐나다 번역국 당신을 도울 가이드.

캐나다인은 영국 또는 미국 영어를 사용합니까??

파키스탄 출신의 유학생이거나 캐나다에서 공부하고자하는 다른 남아시아 국가라면 캐나다인이 영국이나 미국 영어를 사용하는지 궁금 할 것입니다. 대답은 둘 다입니다. 따라서 영국 케임브리지 시스템에서 공부했거나 파키스탄의 미국 학교에서 공부했는지, 캐나다에서 사용하는 영어는 실제로 중요하지 않습니다.

캐나다 영어가 혼합 된 이유는 무엇입니까??

캐나다는 영국과 미국인 모두에게 영향을 받았습니다. 영어를 사용하는 캐나다는 영국에서 영국 영어를 찾을 수있는 이유를 설명하는 영국인의 영향을 받았습니다. 그러나 캐나다는 미국을 남부 이웃으로 보유하고 있으므로 미국 속어와 단어 발음은 미국 영어, 때로는 인라인으로 떨어집니다. 캐나다인들이 모음을 사용하는 방식과 그들의 성명과 같은 예외가 있습니다. 캐나다 대서양에 대해 기대하고, 캐나다인들은 일반적으로 각 자음과 명확하게 발표되며, 마지막 자음이나 으르렁 거리는 말을 떨어 뜨리지 않습니다. 소리는 뚜렷합니다. 유학생들이 찾습니다 캐나다 악센트 이해하기 쉬운.

미국의 영향의 분명한 예는 자동차 산업에 있습니다. 우리는 부츠 대신 차 트렁크라고 말합니다. 우리는 타이어보다는 타이어를 철자합니다. 그러나 다른 영역에서 우리는 이웃보다는 이웃을 쓸 것입니다. 우리는 여행, 상담 등과 같은 접미사를 추가 할 때 자음을 두 배로 늘리는 영국의 철자를 유지합니다. 그러나 그것이 캐나다 영어의 독창성을 이해하는 데 도움이되지 않는다면 이제 다른 영향력있는 사람들에게 의지 할 때입니다. 프랑스 이민자들은 또한 캐나다의 환경의 일부이므로, 우리는 영국의 철자를 색이나 센터와 같은 프랑스어 파생 단어를 가지고 있습니다. 반면에 캐나다인들이 미국 철자로 전환하는 그리스 파생 단어가 있습니다. 영국이 깨닫거나 인식하는 것과 같은 단어. 영국 비스킷보다는 네덜란드 쿠키를 잊지 말자. 우리는 정말로 혼합 된 영어를 가지고 있습니다.

유학생들은 캐나다 영어를 사용해야합니까??

아니요. 우리는 미국과 영국 영어를 이해하고 받아들입니다. 처음에 말했듯이, 우수한 글쓰기 기술이있는 한, 대학 또는 대학에서의 과제는 호평을받습니다. 캐나다에있을 때 캐나다 영어를 받고 싶다면 좋은 사전을 사십시오. 사전은 학생의 가장 친한 친구라는 것을 기억하십시오. 당신은 어느 것을 사야합니다? 글쎄, 캐나다 옥스포드 사전 물론! 그리고 당신이 다른 특성에 대해 정말로 알고 싶다면 Canadian English가 가진 캐나다 번역국 당신을 도울 가이드.

캐나다인들은 영어를 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 미국인들을 구별하는 것을 좋아합니다. 우리는 ‘zee’대신 ‘zed’라고 말합니다. 그것은 겨울 동안 미국 남부로가는 캐나다의 ‘스노우 버드’와 미국인들을 구별하여 캐나다의 가혹한 기후를 피합니다.

캐나다 영어

캐나다 영어 (Cae)는 캐나다에서 사용되는 다양한 영어입니다. 2,500 만 명 이상의 캐나다인 (인구의 85 %)이 영어에 대한 지식을 가지고 있습니다 (2001 인구 조사). 캐나다 영어 철자법. 캐나다 어휘는 미국 영어와 비슷하지만 주요 차이점과 지역적 변형이 있습니다.

역사

“Canadian English”라는 용어는 먼저 Rev의 연설에서 입증됩니다. ㅏ. 1857 년 캐나다 연구소의 연설에서 Constable Geikie. 스코틀랜드 출신의 캐나다인 인 게이키 (Geikie)는 영국의 이민자들이 사용하는 “적절한”영어와 비교하여 언어를 “부패한 방언”이라고 불렀을 때 향후 100 년 동안 캐나다에서 널리 퍼진 앵글로 중심의 반 태도를 반영했습니다.

Canadian English는 영국과 프랑스 출신의 정착민의 물결, 거의 2 세기에 걸친 영국 및 아일랜드 이민의 산물입니다. 또한 퍼스트 네이션 사람들의 언어에 의해 부분적으로 영향을 받고, 어휘에 추가 된 언어의 여분의 단어가 추가됩니다. 캐나다에서 영구적 인 영어권 정착지의 첫 번째 큰 물결과 언어 적으로 가장 중요한 것은 캐나다를 영국 영토로 주장한 영국의 최초의 정착민입니다. 언어에 대한 또 다른 영향. 이 언어에 큰 영향을 미치는 마지막 물결은 영국과 아일랜드 출신이었다. 1812 년 캐나다 주지사들에 의해 1812 년 전쟁 이후 사람들이 캐나다에 정착하도록 장려했을 때, 시민들 사이의 비영리 정서에 대해 걱정했다. 또한, 아일랜드에서 캐나다와 미국의 대서양 해안 지역으로 거대한 이주를 한 아일랜드 감자 기근으로 인해 해상의 해상의 선언에 영향을 미쳤습니다. 최근에 캐나다의 사람들은 “Colo”와 같은 일부 단어의 미국 버전을 선입하고 있습니다

캐나다 영어

아니요. 우리는 미국과 영국 영어를 이해하고 받아들입니다. 처음에 말했듯이, 우수한 글쓰기 기술이있는 한, 대학 또는 대학에서의 과제는 호평을받습니다. 캐나다에있을 때 캐나다 영어를 받고 싶다면 좋은 사전을 사십시오. 사전은 학생이라는 것을 기억하십시오’가장 친한 친구. 당신은 어느 것을 사야합니다? 글쎄, 캐나다 옥스포드 사전 물론! 그리고 당신이 다른 특성에 대해 정말로 알고 싶다면 Canadian English가 가진 캐나다 번역국’에스 당신을 도울 가이드.

캐나다인은 영국 또는 미국 영어를 사용합니까??

파키스탄 출신의 유학생이거나 캐나다에서 공부하고자하는 다른 남아시아 국가라면 캐나다인이 영국이나 미국 영어를 사용하는지 궁금 할 것입니다. 대답은 둘 다입니다. 따라서 영국 케임브리지 시스템에서 공부했거나 파키스탄의 미국 학교에서 공부했는지, 캐나다에서 사용하는 영어는’당신이 잘 쓰는 한 정말 중요합니다.

캐나다 영어가 혼합 된 이유는 무엇입니까??

캐나다는 영국과 미국인 모두에게 영향을 받았습니다. 영어를 사용하는 캐나다는 영국에서 영국 영어를 찾을 수있는 이유를 설명하는 영국인의 영향을 받았습니다. 그러나 캐나다는 미국을 남부 이웃으로 보유하고 있으므로 미국 속어와 단어 발음은 미국 영어, 때로는 인라인으로 떨어집니다. 캐나다인들이 모음을 사용하는 방식과 그들의 성명과 같은 예외가 있습니다. 캐나다 대서양에 대해 기대하고, 캐나다인들은 일반적으로 각 자음과 명확하게 발표되며, 마지막 자음이나 으르렁 거리는 말을 떨어 뜨리지 않습니다. 소리는 뚜렷합니다. 유학생들이 찾습니다 캐나다 악센트 이해하기 쉬운.

미국의 영향의 분명한 예는 자동차 산업에 있습니다. 우리는 부츠 대신 차 트렁크라고 말합니다. 우리는 타이어보다는 타이어를 철자합니다. 그러나 다른 영역에서 우리는 이웃보다는 이웃을 쓸 것입니다. 우리는 여행, 상담 등과 같은 접미사를 추가 할 때 자음을 두 배로 늘리는 영국의 철자를 유지합니다. 그러나 그렇다면’캐나다 영어의 독창성을 이해하는 데 도움이되면 이제 다른 영향력있는 사람들에게 의지 할 때입니다. 프랑스 이민자들도 캐나다의 일부입니다’S Milieu, 그래서 우리는 컬러 나 중심과 같은 영국의 철자를 유지하는 프랑스어 파생 단어가 있습니다. 반면에 캐나다인들이 미국 철자로 전환하는 그리스 파생 단어가 있습니다. 영국이 깨닫거나 인식하는 것과 같은 단어. 그리고하자’영국 비스킷보다는 네덜란드 쿠키를 잊지 마십시오. 우리는 정말로 혼합 된 영어를 가지고 있습니다.

유학생들은 캐나다 영어를 사용해야합니까??

아니요. 우리는 미국과 영국 영어를 이해하고 받아들입니다. 처음에 말했듯이, 우수한 글쓰기 기술이있는 한, 대학 또는 대학에서의 과제는 호평을받습니다. 캐나다에있을 때 캐나다 영어를 받고 싶다면 좋은 사전을 사십시오. 사전은 학생이라는 것을 기억하십시오’가장 친한 친구. 당신은 어느 것을 사야합니다? 글쎄, 캐나다 옥스포드 사전 물론! 그리고 당신이 다른 특성에 대해 정말로 알고 싶다면 Canadian English가 가진 캐나다 번역국’에스 당신을 도울 가이드.

캐나다인들은 영어를 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 미국인들을 구별하는 것을 좋아합니다. 우리는 말을 ‘제드 자의 명칭’ 대신에 ‘Zee’; 그것은 미국인들을 캐나다와 구별합니다 ‘스노우 버드’ 겨울 동안 미국 남부에가는 사람, 캐나다를 탈출’가혹한 기후.

캐나다 영어

캐나다 영어 (Cae)는 캐나다에서 사용되는 다양한 영어입니다. 2,500 만 명 이상의 캐나다인 (인구의 85 %)이 영어에 대한 지식을 가지고 있습니다 (2001 인구 조사). 캐나다 영어 철자법. 캐나다 어휘는 미국 영어와 비슷하지만 주요 차이점과 지역적 변형이 있습니다.

역사

용어 “캐나다 영어” Rev.의 연설에서 먼저 입증됩니다. ㅏ. 1857 년 캐나다 연구소의 연설에서 Constable Geikie. 스코틀랜드 출신 캐나다인 인 Geikie는 다음 백 년 동안 캐나다에서 널리 퍼진 앵글로 중심의 반 태도를 반영했습니다 “부패한 방언,” 영국 출신 이민자들이 사용하는 “적절한”영어에 비해.

Canadian English는 영국과 프랑스 출신의 정착민의 물결, 거의 2 세기에 걸친 영국 및 아일랜드 이민의 산물입니다. 또한 퍼스트 네이션 사람들의 언어에 의해 부분적으로 영향을 받고, 어휘에 추가 된 언어의 여분의 단어가 추가됩니다. 캐나다에서 영구적 인 영어권 정착지의 첫 번째 큰 물결과 언어 적으로 가장 중요한 것은 캐나다를 영국 영토로 주장한 영국의 최초의 정착민입니다. 언어에 대한 또 다른 영향. 이 언어에 큰 영향을 미치는 마지막 물결은 영국과 아일랜드 출신이었다. 1812 년 캐나다 주지사들에 의해 1812 년 전쟁 이후 사람들이 캐나다에 정착하도록 장려했을 때, 시민들 사이의 비영리 정서에 대해 걱정했다. 또한, 아일랜드에서 캐나다와 미국의 대서양 해안 지역으로 거대한 이주를 한 아일랜드 감자 기근으로 인해 해상의 해상의 선언에 영향을 미쳤습니다. 최근에 캐나다의 사람들은 “색상”과 같은 “색상”과 같은 일부 단어의 미국화 된 버전을 선입견하고 있습니다.

원주민 언어는 캐나다 영어 어휘에 단어를 추가했으며 다른 영어 방언에서는 찾을 수 없었습니다.이자형. “이누이트”)와 캐나다의 프랑스 인은 캐나다 어퍼 캐나다 영어에 어휘를 제공했기 때문에 캐나다 영어는 프랑스어에서 직접 빌린 단어를 포함하여 미국이나 영국 영어에서 찾을 수 없습니다.

해양 지방의 발음은 스코틀랜드와 아일랜드 영어의 선언과 거의 동일합니다.

철자

영어의 캐나다 철자법은 영국과 미국 규칙을 결합합니다. 가장 주목할만한 것은 미국 영어로 끝나는 프랑스어 유래 단어 -또는 그리고 -ER, ~와 같은 색상 또는 센터, 일반적으로 영국 철자를 유지합니다 (색상 그리고 센터), 미국의 철자는 드문 일이 아니지만. 또한 u.에스. 앵글로 프랑스 철자법을 사용합니다 방어 (명사), 캐나다는 영국 철자를 사용합니다 방어. (철자 방어 적 사실과 마찬가지로 보편적입니다 위반 그리고 공격.) 다른 경우, 캐나다인과 미국인은 명사와 같은 영국의 철자와 상충됩니다 타이어 그리고 연석, 영국 영어로 철자가 있습니다 타이어 그리고 연석.

미국 영어와 마찬가지로 캐나다 영어는 선호합니다 -ize 영국의 사용이 둘 다 허용 할 때마다 결말 -ISE (케임브리지 모델) 및 -ize 철자 (옥스포드 모델) (e.g. 깨닫다, 인정하다)). 그러나 일부 기술 부분 중 일부 공기 섹션 운송 캐나다, 이자형.g., 항공 정책 , 타협 된 케임브리지 모델을 사용하십시오. 이자형.g., 타이어 대신에 타이어, 하지만 조직 보다는 조직.

캐나다 철자 규칙은 캐나다에서 부분적으로 설명 할 수 있습니다’무역 역사. 예를 들어, 영국의 철자법 확인하다 아마도 캐나다와 관련이 있습니다’한때 영국 금융 기관과의 중요한 유대. 캐나다’반면에 S 타이어 자동차의 일부에 대한 미국 용어.

공식적인 캐나다 철자법에 대한 현대의 참조는 캐나다 의회의 Hansard 사본에 사용되는 철자입니다. 그러나 많은 캐나다 편집자는 다음을 사용합니다 캐나다 옥스포드 사전, 제 2 판. (토론토 : 옥스포드 대학교 출판부, 2004), 종종 철자에 관한 장과 함께 캐나다 영어 편집, 그리고 필요한 경우 (문맥에 따라) 하나 이상의 다른 참조. (섹션을 참조하십시오 “추가 독서.”))

발음

캐나다 전체를 포함하는 단일 언어 적 정의는 없지만 캐나다 서부와 중부에는 상당히 균질 한 방언이 있습니다. William Labov는 대초원을 중심으로 한 방언의 모든 정의 특징을 집중시키는 내륙 지역을 식별하며, 밴쿠버와 토론토의 대도시 지역을 포함하여 더 가변적 인 패턴을 가진 주변 지역과 함께 주변 지역이 있습니다. 캐나다 교대는 대서양 지방을 제외하고 캐나다 전역에서 발견됩니다. 캐나다 인기는 더 넓은 범위를 가지고 있으며 대서양의 일부를 포함하지만 많은 캐나다인들은이 기능을 가지고 있지 않으며,이 기능을 사용하여 방언을 정의하면 캐나다 대서양의 일부를 제외하고 미국의 인접한 부분을 포함합니다. 짧은 전면 모음의 캐나다 변화를 제외하고, 캐나다 서부와 중부에서 사용되는 영어의 음운론은 미국의 인접한 지역과 동일합니다. 캐나다의 교대는 미국에서는 발견되지 않습니다. 뉴 펀들 랜드 섬에는 뉴 펀들 랜드 영어로 알려진 독특한 영어 방언이 있습니다 (종종 ‘뉴 피’) Nova Scotia, New Brunswick 및 Prince Edward Island와 같은 다른 해양 지방의 많은 사람들은 Scottish English와 일부 지역에서는 일반 미국보다 아일랜드 영어처럼 들리는 악센트가 있습니다. 프랑스-캐나다인 근처에 살고 특히 일하는 영어권 캐나다인들에게는 발음에 프랑스의 영향이 있습니다. Labov는 캐나다 북부가 방언 지역으로 간주합니다.

• 캐나다의 인상은 대서양 지역의 많은 부분을 포함하여 캐나다 전역에서 발견됩니다. 캐나다 교대는 대서양 지방을 제외하고 캐나다 전역에서 발견됩니다. 그것은 내륙 지역에서 가장 강력하며 BC 주 로어드의 젊은 스피커와 온타리오의 특정 지역에서 물러나고 있습니다. Diphthongs는 음성없는 자음 전에 제기됩니다.
• 스피커는 오픈 미드 백 둥근 모음 [ɔ]과 오픈 백 미묘한 모음을 구별하지 않습니다 [ɑ].
• 내륙 지역에서는 미끼에서와 같이 보트 및 [eɪ]와 같은 [oʊ]와 같은 전통적으로 Diphthongal 모음은 일부 스피커에서 Monophthongs에 훨씬 더 가까운 자질을 얻었습니다. / o/ 및/ au/ 뒤로 발음됩니다. / u/는 코로날 후에 앞서 있습니다.
• / Æ/는 벨라가 멈추기 전에 긴장합니다.
• 미안하거나 내일과 같은 단어는 [-ɑr-]가 아닌 [-ɔr-]로 실현됩니다.
• 외국 대출 단어의 /ɑ /는 /Æ /로 발음됩니다
• 일반적으로 /bin /가 아닌 /bin /bin /bin /bin /.
• Borrow, Sorring 및 Sless와 같은 단어는 일반적으로 [-Chr-] 대신 [-ɔr-]로 발음됩니다.
• 캐나다의 교대는 대서양 지방을 제외한 모든 캐나다의 정의 특징입니다. 내륙 지역뿐만 아니라 밴쿠버의 서쪽에있는 주변 지역, 몬트리올만큼 동쪽으로 발견됩니다. Cot-Cahged 합병에 의해 트리거 된 체인 시프트입니다. “cot”[kɒt]와 “catch”라는 단어의 모음은 [kɒt]와 병합됩니다. 캐나다의 교대는 “침대”와 “잡힌”둘 다 [kɔt]를 향해 이동합니다. 박쥐의 / Æ /는 [a], 베팅의 / ɛ /가 [Æ]로 이동하고, 비트 / 비트를 BET로 [ɛ]로 이동시킵니다.

• 마리티머 영어 영어 전염병 [ɹ] 사운드는 때때로 제거됩니다.
• 간격 / t / 및 / d /가 모음 사이의 폐포 탭 [ɾ]의 플래핑은 마리 타임즈에서는 윤곽 정지 [ʔ]로 발음하는 것뿐만 아니라 덜 일반적입니다. 그래서 배터리는 Glottal 정지 대신 [bætɹi]로 발음됩니다.
• 깨지기 쉬운, 비옥 한 및 모바일과 같은 단어는 [fɹædʒajl̩], [fɝtajl̩] 및 [moʊbajl̩]로 발음됩니다. 영국의 발음이 지배적이지만 여전히 캐나다에서도 인기가 높아짐에 따라 일부 미국인들이 비옥 한 발음.
• 미국 영어의 일부 품종에서 반, 반, 반, 멀티와 같은 단어는 종종 [sɛmaj], [Æntaj] 및 [mʌltaj]로 발음되는 반면, 영국의 영국인과 연설자는 그것들을 /sɛmi /, /Ænti /로 발음합니다. 캐나다인들은이 단어의 영국 발음을 선호하는 경향이 있지만 일부 미국인의 다른 발음은 진전을 이루었습니다. 종종 캐나다인은 후자를 일반적으로 사용하지만 전자는 강조를 더하기 위해.
• 중위는 발음되어있다 [lɛf’영국 영어와 같이 tɛnənt] 영국 왕립 해군에서는 발음이 사용되지는 않지만.
• 캐나다에서는 지방 또는 영토 정부의 지도자가되기 위해 프리미어라는 단어는 일반적이고 받아 들여진 발음을 가지고.[ˈpɹɛ.mjˈ] 및 [ɛɹpɹi.mjian] 드문 변형으로서. 첫 번째 공연을 나타내는 프리미어는 캐나다 영어에서 동일하게 발음됩니다.에스. 영어 방언.
• 허브와 주어진 남성 이름 바질은 일반적으로 발음됩니다 [’bæzəl].
• 많은 캐나다인들은 아스팔트를 Ash-Falt로 발음합니다.FALT]. 이 발음은 호주 영어에서도 일반적입니다. 그것은 일반적으로 미국 영어 나 영국 영어로 사용되는 발음은 아니지만 영국의 특정 스피커들 사이에서들을 수 있으며 Merriam-Webster의 온라인 사전 (http : // www)에 의해 인정됩니다.M-W.com/사전/아스팔트).

어휘

캐나다, 영국 및 미국 어휘의 비교

캐나다 영어는 다른 영어 방언과 어휘를 공유하는 경우 미국 영어와 가장 많이 공유하는 경향이 있습니다. 그러나 표준 캐나다 영어의 많은 용어는 영국과 공유되지만 대다수의 미국 연사와는 공유됩니다. 어떤 경우에는 영국인과 미국 용어가 다양한 범위로 공존합니다. 전형적인 예는입니다 휴일, 종종 상호 교환 적으로 사용됩니다 휴가. 또한 캐나다 영어의 어휘에는 다른 곳에서 발견되지 않는 단어도 있습니다.

연방 국가의 일원으로서 캐나다는 전 영국 제국 국가들과 많은 제도 용어 항목을 공유합니다.g., 순경, 가장 낮은 순위의 경찰관을 위해 공인 회계사.

교육

캐나다 학생들이 추가합니다 등급 평범한 미국 연습과 마찬가지로 학년 수준 전에. 예를 들어, 학생 “10 학년” u에서.에스. 있을 것입니다 “10 학년” 캐나다에서. (영국에서는 주문이 캐나다와 마찬가지로이지만 예를 들어 “10 학년” 보다는 “10 학년.” 대신 퀘벡 앵글로 폰이 말할 수 있습니다 “SEC 5” 11 학년의 [2 차 5].))

대부분의 캐나다 학생들은받습니다 점수 보다는 성적 학교에서. (“그 시험에 어떤 마크를 얻었습니까??”) 학생들 쓰다 시험, 그들은 그렇지 않습니다 가져가다 또는 앉다 그들을. 시험 중에 학생을 감독하는 사람들은 일반적으로 Invigilators 영국에서와 마찬가지로, 때로는 Proctors u에서와 같이.에스.; 사용량은 지역 또는 개별 기관에 따라 다를 수 있습니다.

캐나다 대학 출판 캘린더, ~ 아니다 카탈로그 u에서와 같이.에스. 특정 고등학교 등급 (e.g. 9 학년 또는 12 학년) 또는 대학 년 (E.g., 첫해, 4 학년)가 명시되어 있습니다. 이들은 개별화 될 수있다 (e.g., “12 학년은 졸업하지 못했습니다”; “John은 Carleton의 첫해입니다”)). 미국 용어 2 학년, 후진 그리고 상위 첫해 대학생들은 때때로 알려져 있지만 널리 사용되지는 않지만 신입생 또는 Frosh. 매니토바 지방의 일부 관할 구역은 현재 사용하고 있습니다 선임 1-4 대신에 Gr 9-12.

용어 대학, U에서 일반적으로 고등 교육을 의미합니다.에스., 캐나다에서 고등 교육 기관 또는 직업 기관 또는 일부 캐나다 대학 내에서 연합 학교로 존재하는 대학 중 하나를 말합니다. 가장 자주, a “대학” 대학이 아닌 커뮤니티 칼리지입니다. 또한 퀘벡의 Cégep을 참조 할 수도 있습니다. 캐나다에서 a “대학생” 비즈니스 관리 분야에서 졸업장을 얻는 사람을 표시 할 수 있습니다 “대학생” 누군가가 학사를 얻는 용어입니다’S 학위. 그런 이유로, “대학에갑니다” 같은 의미가 없습니다 “대학에 간다,” 화자가 고등 교육 후 교육의 특정 수준을 명확히하지 않는 한.

측정 단위

메트릭 단위의 채택은 U보다 캐나다에서 더 발전합니다.에스. Trudeau 시대의 정부의 노력으로. 공식 측정은 일반적으로 고속도로 속도 및 거리, 연료 부피 및 소비, 날씨 측정을 포함한 메트릭으로 제공됩니다. 그러나 많은 캐나다인들은 종종 파운드, 발, 인치와 같은 제국 단위를 사용하여 몸을 측정합니다. 주방의 컵, 티스푼 및 큰 스푼; 그리고 거리를위한 마일 (덜 일반적). 용어 “클릭” 때로는 킬로미터와 상호 교환 적으로 사용됩니다.

가솔린의 가격 – 미국 영어 용어가 선호됩니다 가솔린 – 캐나다와 미국인 인물 사이의 어색한 번역이 필요합니다. 1970 년대의 미터법 노력 이전에도 번역 “갤런 당 달러” 캐나다 대 교체뿐만 아니라 필요합니다. 미국 통화뿐만 아니라 제국의 전환 (4.546 l) vs. 유.에스. (삼.785 l) 갤런. 가스 소비율을 다음과 같이 표현하는 것이 일반적입니다 사용량, 리터의 가스 양의 전형적인 표기법에도 불구하고. 노인 거주자 도이 장치를 사용할 수도 있습니다 “제국 갤런 당 마일” (vs. u 당 마일.에스. 국제 대신 갤런) “100km 당 리터.” 날것의 “리터당 킬로미터” 때때로 볼 수있는 대체물로 사용됩니다 “ 메트로” 그러나 엄격하게 si는 아닙니다.

운송

• 캐나다 어휘는 두 가지를 특징으로합니다 철도 그리고 철도, 철도 일반적인 용어입니다 (증인 캐나다 국립 철도 및 캐나다 태평양 철도); 그러나 캐나다의 대부분의 철도 용어는 미국의 사용을 따릅니다 (E.g., 의 그리고 자동차 보다는 침목 그리고 마차, 철도 직원들이 말하지만 자는 사람.))
• 양방향 티켓은 a 왕복 여행 (미국 용어) 또는 a 반품 (영국 용어).

정치

• 용어 노상 강도, 비슷한 의미를 가진 영국에서 사용되는 캐나다 연방 보수당의 지지자, 캐나다의 역사적 진보적 보수당 또는 지방 진보적 보수 당사자를 나타냅니다. u.에스. 사용 노상 강도 미국 혁명 시대의 충성도들이 캐나다에서는 알려지지 않았으며, 그곳에서 그들은 유나이티드 제국 충성도라고 불립니다.
• 붉은 토리는 보수적 인 전통의 공산주의 적 측면을 강조하고 복지 국가를지지하며 대륙주의에 회의적 인 사람입니다. CF. 영국 용어 습식 토리.
• Blue Tory는 자유 기업, 자유 무역, 낮은 세금 및 지방에 대한 권력의 혁명을 강조하는 보수적입니다. CF. 영국 용어 드라이 토리.
• 거칠게 탄 옥수수 캐나다 자유당을 대표하는 정치인을 말합니다.
• 국자 새로운 민주당의 구성원을 말하며 구어체보다 더 불균형합니다 모래.
• 에게 테이블 캐나다의 문서는 (영국에서와 같이) 그것을 발표하는 반면, U에서는.에스. 그것은 그것을 고려에서 철수하는 것을 의미합니다.
• 몇 가지 정치적 용어는 독창적으로 캐나다인입니다 승마 (의회 선거구 또는 선거구의 일반적인 용어로서).
• 구별이 이루어집니다 “ 많은,” 그것은 개인의 자유와 경제적, 사회적 평등을 옹호하는 정치적 사고의 전통을 말합니다 “많은,” 캐나다 자유당 또는 지방 자유당을 의미합니다. 이것은 “민주주의”, 대표 정부를 묘사하는 “민주주의”, 공화당 원을 반대하는 정당과 관련된 “민주주의”사이의 미국 영어의 구별과 동일합니다.

법

자체 민법 시스템을 갖춘 퀘벡을 제외한 캐나다의 모든 지역의 변호사는 “ 변호사 및 변호사” 일반 법률 주 및 영토에서 라이센스를 부여받은 변호사는 영국, 웨일즈, 아일랜드, 일부 호주 주 및 홍콩과 같은 다른 관습법 관할 구역에서 분리 된 두 가지 특정 유형의 법적 관행에 참여할 수 있기 때문에. 그러나 단어 변호사 또는 조언 (아니다 참사관) 미국 용어는 일상적인 맥락에서 우세합니다 변호사 때때로 발생합니다.

영국에서와 마찬가지로 미국인과 같습니다 지방 검사 a 크라운 변호사 (온타리오에서), 크라운 변호사 (브리티시 컬럼비아에서), 크라운 검찰 또는 왕관.

단어 지지하다 그리고 공증인 – 민법의 두 가지 직업 퀘벡 – 그 지방을 지칭하는 데 사용됩니다’S는 각각 변호사와 변호사와 동등합니다. 캐나다에서’일반 법률 지방과 영토, 단어 공증인 엄격하게 공증인을 의미합니다.

캐나다 법률 커뮤니티 자체 내에서 그 단어 간청자 일반적으로 캐나다 변호사를 언급하는 데 종종 사용됩니다 (단어의 방식과 마찬가지로 변호사 미국에서 일반적으로 미국 변호사를 언급하는 데 사용됩니다). 개념적 차이에도 불구하고 법정 변호사 그리고 간청자, 캐나다 법원 문서에는 다음과 같은 문구가 포함됩니다 “존 스미스, 간청자 원고를 위해” ~ 일지라도 “존 스미스” 법정에서 사건을 주장하는 변호사가 될 ​​수 있습니다. 캐나다 변호사는 반대 변호사에게 자신을 소개하는 서한에서 일반적으로 다음과 같은 글을 씁니다 “나는 간청자 Mr. 톰 존스.”

단어 소송 자 또한 변호사가 더 전통적인 단어에도 불구하고 소송을 전문으로하는 동료 변호사를 언급하기 위해 사용합니다 법정 변호사 동일한 전문화를 나타내는 데 여전히 사용됩니다.

• 변호사의 권한을 부여받은 사람;
• 정부를 대신하여 형사 사건을 기소하는 변호사, 나는.이자형. 크라운 변호사;
• 캐나다 변호사가 국경 간 거래 또는 법적 사건에 대해 상호 작용하는 미국 변호사; 또는
• 캐나다에서 일하고 캐나다 고객에게 미국 법 문제에 대해 조언하는 미국 변호사.

영국에서와 마찬가지로 심각한 범죄를 기소 할 수있는 범죄라고하며, 덜 강력한 범죄는 요약 범죄라고합니다. 미국에서 여전히 사용되는 오래된 단어 중범 죄와 경범죄는 캐나다에서 사용되지 않습니다’S 전류 형법 (아르 자형.에스., 1985, c. C-46) 또는 오늘날’S 캐나다 법률 시스템. 전체적으로 언급 된 바와 같이 형법, 범죄 혐의로 기소 된 사람이 불려집니다 피고인 그리고 아닙니다 피고인, 민사 소송에 사용되는 용어.

가정 용품

• 주석 (에서와 같이 “참치의 주석”) 을 위한 ~할 수 있다, 특히 오래된 스피커들 사이에서. 젊은 스피커들 사이에서, “~할 수 있다” 더 일반적입니다 “주석” 키가 큰 것보다 넓은 캔을 언급합니다.
• 주방용 칼 ~을 위한 은 제품 또는 플랫 제품.
• 냅킨 테이블 용 냅킨.
• 수도꼭지, 눈에 띄게 더 흔합니다 수도꼭지 일상적인 사용으로.

음식 및 음료

• 북서부, 노스 센트럴 및 내륙 노스의 미국인뿐만 아니라 대부분의 캐나다인은 팝 ~ 위에 탄산 음료 탄산 음료를 참조합니다. (그러나 영국 영어에서는 어느 용어도 지배적이지 않습니다. 청량 음료에서 더보십시오.))
• 미국인들이 부르는 것 캐나다 베이컨 ~ 라 불려진다 뒤로 베이컨 또는 일반적으로 캐나다의 Peameal Bacon.
• 대부분의 미국인들이 부르는 것 캔디 바 일반적으로 a로 알려져 있습니다 초콜릿 바 (영국에서와 같이).

구어체

ㅏ 고무 u에서.에스. 그리고 캐나다는 콘돔의 속어입니다. 그러나 캐나다에서는 때때로 또 다른 용어입니다 지우개 (영국에서와 같이) 그리고 복수형, 오버 슈즈 또는 galoshes.

용어 BOOTER 그리고 술고래 하나의 물을 얻는 것을 참조하십시오’s 신발. 전자는 일반적으로 대초원에서 더 일반적이며, 후자는 캐나다의 나머지 부분에서.

단어 부랑자 (영국에서와 같이) 엉덩이를 참조하거나 노숙자에게 (U에서와 같이,.에스.)). 그러나, 그 “엉덩이” 감각은 영국과 호주 사용에서 유지되는 음란 한 특성을 가지고 있지 않습니다 대상, 나귀 (일반적으로 캐나다 대서양과 온타리오 주와 서부의 노인들 사이에서 일반적으로 사용) 나귀 (오타와 강 서쪽의 젊은이들 사이에서 더 관용적으로).

문법

• 문자 Z의 이름은 일반적으로 앵글로 유럽 (및 프랑스어)입니다 제드 자의 명칭; 미국인 Zee 캐나다에서는 알려지지 않았지만 종종 낙인이 있습니다.
• 글을 쓸 때 캐나다인들은 문장을 시작할 것입니다 또한, 의 의미에서 “게다가.”
• 단어 병원 전치사 후 (미국 사용량) 또는 (영국 사용법) 기사를 사용할 수 있습니다 (E.g. 병원에/ 대. 병원에/입원합니다)). 서면으로 기사는 생략되는 경향이 있습니다 (예).

주로 캐나다 영어로 사용되는 단어

Canadian English에는 영어의 다른 변형에서 단어 나 표현이 발견되지 않았거나 널리 사용되지 않습니다. 또한 프랑코 폰과 근접한 다른 영어 방언과 마찬가지로 프랑스 대출 워드는 캐나다 영어에 입국했습니다.

지역 어휘

뉴 펀들 랜드

1949 년 3 월 31 일까지 자율적 인 지배자 인 뉴 펀들 랜드와 래브라도 주에서 사용되는 방언은 종종 가장 독특한 캐나다의 방언으로 간주됩니다. 일부 Newfoundland English는 모음 발음, 형태, 구문 및 고풍 부산소의 보존이 다릅니다. 방언은 지역 사회마다, 지역마다, 지역마다 크게 다를 수 있으며, 도로와 많은 지역 사회가 거의 없었던 과거와 과거, 특히 어촌 마을은 매우 고립 된 상태로 남아있었습니다.

퀘벡에서 사용되는 영어에 대한 프랑스의 영향

• 영어 모국어를 가진 사람과 첫 번째 언어로서 영어를 말하는 사람은 앵글로 폰. 프랑스어 스피커의 해당 용어는 다음과 같습니다 프랑코 폰 그리고 앵글로 폰이나 프랑코 폰이 아닌 사람에 대한 해당 용어는 알로폰. 앵글로 폰 그리고 프랑코 폰 공식적으로 이중 언어 지방 인 New Brunswick에서 사용됩니다.
• 퀘벡 앵글로 폰은 일반적으로 몬트리올에서 프랑스어 단어로 프랑스 거리 이름을 발음합니다. 파이 IX Boulevard는 프랑스어와 같이 발음됩니다 («pi-neuf»), 그대로 “파이 9.” 반면에, 앵글로 폰은 최종 발음을한다 디S, 남자 이름 그리고 Bouchard.

브리티시 컬럼비아와 유콘의 치누크 전문 용어

British Columbia English는 여전히 현재 사용 중에도 Chinook 전문 용어에서 빌린 몇 가지 단어가 있습니다. 이 용어 중 가장 유명하고 널리 사용되는 것은 다음과 같습니다 Skookum 그리고 Saltchuck.

토론토

토론토에서 사용 된 영어는 Unterning Unsern at the Northern U와 유사합니다.에스. 토론토에서 사용되는 속어 용어는 다른 주요 북미 도시에서 사용되는 것과 동의어입니다. 토론토에서 유래 한 속어 용어가 많이 유입됩니다’s 많은 이민자 공동체, 그 중 대다수는 영어를 두 번째 또는 3 차 언어로만 사용합니다. 이 용어는 주로 다양한 유럽, 아시아 및 아프리카 단어에서 비롯됩니다.

일부 토론토 인들은 사용합니다 친구 (자본 없음) 뉴 펀들 랜드 영어로 자주 사용되는 것 – 그 남자 (나는 친구를 좋아한다’S 차)). 일부 토론토니아 인들은 그들의 도시의 이름을 선언했다 “트라나” 또는 “Tronno”(종종 대신 코 폐포 플랩이있는 N)).

사전

1998 년 옥스포드 대학교 출판부는 5 년간의 사전 연구 후 캐나다 영어 사전을 제작했습니다 옥스포드 캐나다 사전. 두 번째 판, 망상 캐나다 옥스포드 사전, 2004 년에 출판되었습니다. 그것은 다른 언어에서 빌린 독창적 인 캐나다의 단어와 단어를 나열했으며, 설문 조사 된 철자 (예 : 색상 또는 색상 일반적인 사용에서 가장 인기있는 선택이었습니다.

게이지 학습 공사. 게시 게이지 캐나다 사전 1993 년에 “주요 개정” 1998 년.

캐나다는 영국 또는 미국 철자법을 사용합니까??

об йтоэ странице

м е р р регистрировали подо 착취 ay rzа ф징퍼, исход 넘추 타 ay сети. с пом거나 ю это인지 страницы м주는 сможем определить, что з просы отправляете именно, а не робот. почему это могло произойти?

эта страница отобр은 Âется в тех Â сл 나아가 · 추, ∈огда автомати인지 скими системи Google регтрирр곽막우 ся 테 추 법구추 추 님. котор ое нарушают условия использования. странира перестанет отобр은 жаться после того, как эти запросы прекратся. до отого момента для использования слу 갑기 Google необ 영향.

источником запросов может служить вредоносное по, подключаемые модули браузера или скрипт, насое 밑 밑 밑보관 сзлку ыапросов. если вл используете общий доступ в интернет, проблема 갑새 갑새 딘 악 с сомпером с с с с с саким 테 IP-адесом → Â 궤. обратитесь к своему системному администратору. подроб 변태.

проверка по слову может татак뿐 아니라 자기 появляться, если вы В 갑 갑격적 В Â водите слож ные запросы, об협 ораспронон혁 ™ rапротототототототото술도 있습니다. емами, или вводите запросы очень часто.

캐나다 영어가 독특한 이유는 무엇입니까??

미국’이웃은 미국의 합병에 저항했고 그 사람들은 영국 군주의 주제로 남아있었습니다. 그러나 캐나다’S 영어입니다’영국 또는 미국인은 James Harbeck을 씁니다.

캐나다 영어와 같은 것이 있습니까?? 그렇다면 무엇입니까??

미국인들 사이의 표준 고정 관념은 캐나다인들이 말하는 것을 제외하고는 미국인과 같다는 것입니다 ‘뭐라고’ 많은 것을 발음합니다 ‘밖으로 약’ ~처럼 ‘OOT와 ABOOT’. 반면에 많은 캐나다인들은 캐나다 영어가 영국 영어와 비슷하다고 말할 것입니다 색상 그리고 센터 그리고 이름 제드 자의 명칭 편지를 위해 지.

캐나다인은 발음과 어휘의 미묘한 특징을 가진 별도의 다양한 영어로 존재합니다. 자체 사전이 있습니다. 캐나다 언론에는 자체 스타일 가이드가 있습니다. 편집자’ 캐나다 협회는 캐나다 영어 편집 두 번째 판을 방금 발표했습니다. 그러나 캐나다 영어를 편집하는 상징적 인 기능은 미국과 영국의 철자의 비교 테이블이므로 캐나다 편집자는 언제 어디서 사용할 것인지에 대한 합리적인 결정을 내릴 수 있습니다. 캐나다 영어의 핵심은 광범위한 애매함입니다.

캐나다 영어의 핵심은 광범위한 애매함입니다

캐나다 역사는 이것을 설명하는 데 도움이됩니다. 처음에는 유럽보다 훨씬 언어 적, 문화적 다양성을 가진 원주민이있었습니다. 그들’캐나다 앵글로 폰 소사이어스와 마찬가지로 캐나다 영어는 그들에게 desultory 토큰 끄덕임보다 더 많은 것을 제공합니다. 유럽 ​​정착민들 사이의 싸움은 캐나다 영어를 더 많이 형성했습니다. 1600 년대부터 시작하여 프랑스 인은 세인트 로렌스 강 지역과 남쪽의 대서양 해안을 식민지 시켰습니다. 1700 년대 중반, 영국은 1763 년 파리 조약으로 결론을 내렸다 ‘새로운 프랑스’ 영국에. 영어는 영국 왕의 주제가 될 의향이있는 프랑스어를 머무를 수있게 해주었습니다.

미국은 캐나다를 사전 승인했습니다’S는 1777 년에 새로운 국가에 입국하여 1812 년 전쟁 중에 침공했지만 캐나다 문화는 뚜렷하게 남아 있습니다 (신용 : Istock)

그러나 파리 조약 당시 캐나다에는 영어 사용자가 거의 없었습니다. 미국 혁명은 그것을 바꾸었다. 캐나다의 영국을 구사하는 사람들은 유나이티드 제국의 충성도들이었습니다. 미국 독립을 피하고 캐나다의 땅으로 보상을받은 사람들. 따라서 캐나다 영어는 처음부터 미국 식민지에서 왔기 때문에 미국인 모두 – 그리고 ~ 아니다 그들은 새로 독립 국가를 거부했기 때문에 미국인.

왕관에 충성합니다

미국인들이 진정으로 독특하고 독립적 인 미국의 영어 버전을 갖기 위해 노력했던 것처럼, 충성도들은 영국과 비슷하게 남아 있기를 원했습니다. 이들은 다양한 영어가 영국에서 이미 분기되었고 그 반대의 사람들이었습니다. 런던 주민과 환경이 떨어지기 시작했을 때 아르 자형’미국의 특정 지역에있는 사람들의 일부 모음을 변경했지만 이러한 변화 중 일부를 채택했지만 캐나다인은.

미국 남북 전쟁 이후, 미국 상원 의원 찰스 수 스너 (Charles Sumner) 상원 의원은 영국이 영국을 미국에 소집하여 영국을 위해 미국에 소송을 제기하여 동맹국을 무장시키는 데 도움을 주었다 (신용 : istock)

캐나다에서 더 많은 영국 유입과 영향력이 생겼습니다. 1812 년 전쟁 이후, 잉글랜드는 캐나다로 이민을 장려하여 충성스러운 감정이 우세하도록 장려했습니다. 영국의 교사들과 당국이 철자와 문법에 자국을 남겼음에도 불구하고 악센트는 영국인이되지 않았습니다. 캐나다인은 실제로 여왕의 주제이지만 미국의 이웃이자 가장 큰 무역 파트너이기도합니다. 영국은 가족 일지 모르지만 미국인은 친구입니다. 또는 때때로 ‘열광적 인’.

캐나다 영어는 대부분의 대륙마다 조금만 다릅니다. 캐나다 서부는 1800 년대 후반까지 유럽인들에 의해 정착되지 않았으며, 온타리오 주 앙글로-캐나다인과 영국과 다른 국가의 이민자들 (예 : 우크라이나, 이민자들이 1891 년 캐나다에 도착하기 시작한 곳)에 토지 인센티브가 주어 졌을 때까지 유럽인들에 의해 정착되지 않았습니다. 대서양 연안 지방에는 더 많은 차이가 있지만, 특히 뉴 펀들 랜드에는 아일랜드 영어 스피커에 의해 정착되어 1949 년까지 공식적으로 캐나다 지방이 아니 었습니다.

오늘날 캐나다인의 5 분의 1은 영어 나 프랑스어 이외의 모국어를 가지고 있습니다. 그럼에도 불구하고 캐나다 영어의 기본 특성은 여전히 ​​주로 부엌에서 다른 문화의 비트, 유일한 거주자였던 토착 문화의 흔적, 프랑스 룸메이트의 영향을 미치는 앵글로 필 미국인의 가정처럼 보입니다.

‘OOT와 ABOOT’

언급 한 바와 같이 캐나다 철자는 영국과 미국인 사이의 줄다리기입니다 교도소 하지만 센터, 분석 하지만 색상. 캐나다는 이중 언어이기 때문에 프랑스어도 효과가있을 수 있습니다. 예를 들어, 많은 표시와 레이블 및 제도적 이름은 프랑스어와 영어로되어 있습니다’단어를 이중 서비스로 누를 수 있다면 더 쉬워요 : 쇼핑 센터 D’achats.

대부분의 캐나다인들은 그들이하지 말라고 말할 것입니다’T가 ‘뭐라고’ 많이

또한 프랑스어의 영향을받는 것은 캐나다입니다 뭐라고. 프랑스 캐나다인 사용 하인 (또한 구어체로 철자 한) 영어 캐나다인이 사용하는 같은 종류의 장소에서 뭐라고, 그리고 그들은 그것을 더 많이 사용합니다. 그만큼 뭐라고 캐나다의 영어는 캐나다의 발명품이 아닙니다. 영국과 다른 곳에서 사용되지만 캐나다에서는 더욱 다른 방식으로 사용됩니다. 특히 강조적이고 대화 적 참여를 유지합니다 농담이 없어요, 어; 고마워요, 어; 그래서 나는 가게에 가고 있었고,이 남자는 나를 끊었다. 그러나 그것의 진실은 대부분의 캐나다인들이 당신에게 그들이 돈을 말할 것이라고 말할 것입니다’T가 “뭐라고” 많이, 그리고 그것은 덜 교육받은 연설과 더 관련이 있습니다.

캐나다인의 거의 5 분의 1은 프랑스어를 모국어로 가지고 있습니다 (신용 : Alamy)

캐나다의 악센트 또는 악센트는 전국에 약간의 변화가 있고 (그리고 뉴 펀들 랜드에서 훨씬 더 많은) 사회 경제적 수준에 걸쳐 많은 양이 있기 때문에 몇 가지 신호 특징이 있으며, 미국과 부분적으로는 일부 신호 특징이 있습니다. 가장 잘 알려진 기능은입니다 ‘캐나다인을 인상합니다’, 음성없는 자음 이전에 두 개의 특정 Diphthong에 영향을 미칩니다. Diphthong의 첫 부분은 더 높습니다 얼음 그리고 밖으로 그것보다 눈 그리고 시끄러운. 그만큼 밖으로 모음을 올리면 모음 소리가 더 많이 나옵니다 ‘OOT’ 미국 귀에. 이 기능은 많은 캐나다에 걸쳐 존재하지는 않습니다. 스코틀랜드 영어 (많은 영국 이민자들이 스코틀랜드 인)의 영향을받을 수도 있고, 셰익스피어 시대의 발음의 유물 일 수도 있습니다.

또 다른 기능은입니다 ‘허리 합병’, 그것은 만든다 잡았다 그리고 간이 침대 똑같이 들립니다. 다음에 따르면 “캐나다 모음 이동”, 여기서 조금 조금 비슷합니다 내기, 내기 조금 비슷합니다 박쥐, 그리고 박쥐 입에서 조금 더 멀리 떨어져 있다고합니다. 이 변화는 여전히 진행 중입니다. 이러한 변화는 캐나다에서 유래 한 것으로 보이지만 미국의 일부 지역에서는 비슷한 패턴을 볼 수 있습니다.

행복하다 ‘5 월 2 일 주말’!

이러한 세부 사항 외에도 캐나다인은 미국인처럼 들리는 경향이 있습니다. 특히 미국인의 출신에 따라. 그렇기 때문에 각 국가의 시민들이 어휘 전반에 걸쳐 예상치 못한 차이로 인해 눈을 멀게 할 수 있습니다. 많이있다. 캐나다 옥스포드 사전의 전 편집장 인 캐서린 바버 (Katherine Barber)는 캐나다에서만 그녀의 책에서 많은 시그니처 캐나다주의를 수집했습니다.

때때로 캐나다인은 다른 방식으로 미국인과 같은 단어를 사용합니다. 캐나다에서는 테스트를 작성하십시오, 너’미국에있는 동안 테스트를받는 사람은’테스트 제작자. 때때로 캐나다인은 같은 말로 다른 단어를 사용합니다 Garburator ~을 위한 주방 처리, 학사 아파트 ~을 위한 스튜디오 아파트, 달리는 사람 ~을 위한 고무창 운동화 또는 달리기 신발, 2-4 24 병 또는 맥주 캔의 경우 (5 월 24 일 월요일에 발생하는 독창적 인 캐나다 휴일 빅토리아 데이는 ‘5 월 2 일 주말’ 이것과 관련하여).

‘Poutine’ 프랑스 감자 튀김, 치즈 커드 및 그레이비 (Credit : Thinkstock)로 구성된 캐나다 전역의 인기있는 패스트 푸드 스낵을위한 퀘벡 프랑스어 단어입니다

일부 단어는 미국인들이하지 않는 것들을 말합니다’t가있는 것 같습니다 챙 없는 둥글고 작은 모자 일종의 장착 된 니트 모자; Poutine, 나나이모 바, 그리고 버터 타르트 캐나다 3 명’세상이 그들을 받아들이는다면 세상에 큰 요리 선물을 선물하십시오 시저 클레 마토 주스로 만든 블러디 메리 (토마토 플러스 조개). 물론 하키 은유가 있습니다 누군가를 쫓아냅니다 그리고 문제를 해결하는 것. 퀘벡 프랑스어 (프랑스에서는 인식 할 수없는)의 차입금이 전술 한 것과 같은 차입금이 있습니다 Poutine, 그리고 데 팬 네르 편의점을 위해.

이 캐나다주의는 캐나다와 미국 문화의 차이에 대한 증거로 나타납니다. 밴쿠버의 사람들이 샌프란시스코의 사람들처럼 샌프란시스코 사람들보다 샌프란시스코 사람들이 샌 안토니오의 사람들처럼 들리더라도 캐나다인들이 그 차이를 유지하는 것이 매우 중요합니다. 영어를 사용하는 캐나다인은 여왕에게 충성을 유지하지만’영국인 영국인이거나 영국인으로 들리는 데 정말로 관심이 있습니다. 그들’영국의 연결을 사용하여 독립 미국으로부터 독립을 주장하는 데 관심이 있습니다’떠나고 싶다. 실제로 모호한 상황.

이 이야기 나 BBC 문화에서 본 다른 것에 대해 언급하고 싶다면 페이스 북 페이지 또는 메시지를 보내십시오 트위터.

캐나다와 미국 영어의 차이점은 무엇입니까??

캐나다 영어는 영어 품종의 그랜드 체계에서 여기나 거기에 보이지 않는 것 같습니다. 한편으로, 캐나다인들은 그것을 선호합니다 “영국” 같은 단어의 철자 “ 색상” 또는 “ 센터 .” 반면, 앵글로 폰 캐나다 연설을들은 모든 사람은 발음이 미국 영어 일반 영어에 더 가깝다는 것을 알게 될 것입니다. 사실, 대부분의 사람들은 미국 영어 사용자와 캐나다 영어를 차별화하는 데 어려움을 겪을 것입니다.

하지만 한동안 한 번 – 가장 유명하게 캐나다인들이 말할 때 “밖으로,” “~에 대한” 또는 “뭐라고” – 거기’캐나다 영어에 몇 가지 독특한 특성이 있다는 것을 부인하지 않습니다. 그래서 그들은 무엇입니까?? 허락하다’S 미국 및 영국 영어에 비해 캐나다 영어를 살펴보십시오.

캐나다 영어는 무엇입니까??

용어 “ 캐나다 영어” 나라를 묘사하는 것은 부적절합니다’언어 적 다양성 variety – 우리가 할 수있는 것처럼’t는 거기에 말한다’s 하나의 진정한 미국, 영국 또는 호주 영어.

무엇’일반적으로 표준 캐나다 영어라고하는 S는 캐나다에서 태어나 도시 지역에 사는 앵글로 폰 또는 다국어 연사가 사용하는 언어 다양성입니다 . 일부 정의에는 영어를 사용하는 가족의 중산층 연사 중에서 중부 및 서부 캐나다 전역에서 사용되는 다양성을 지정하는 것과 같은 다른 요인이 포함됩니다 .

캐나다 대서양의 지역 방언은 일반적으로 표준 캐나다 영어의 정의에 포함되지 않습니다.

캐나다 영어. 저것’왜 그런지’미국, 영국 및 아일랜드의 명백한 영향을 미친다는 것은 놀라운 일이 아닙니다! 동시에 캐나다 영어는 19 세기 초부터 독특한 기능을 개발해 왔습니다’다른 악센트의 혼합이 아닙니다.

캐나다 영어는 어떤 모습입니까??

그것’모음에 관한 모든 것

전체 면책 조항 : Babbel의 우리는 언어 괴짜이며, 우리는 자세한 언어 분석에 흥분합니다. 당신이하지 않으면’우리는 그 흥분을 공유한다는 것을 이해합니다. 따라서 요약대로 캐나다와 미국 영어는 발음에서 매우 유사합니다. 실제로 비슷하게, 그들은 종종 북미 영어로 함께 그룹화됩니다.

그러나 모음 소리에는 약간의 차이가 있습니다. 그 설명이 당신을 만족 시키면 다음 섹션으로 스크롤하십시오. (유감 없음.) 더 알고 싶다면 멋진 합병과 모음 교대의 멋진 세계에 대해 계속 읽으십시오.

Standard Canadian English의 뚜렷한 특징 중 하나는 소위 COT-Caught Merger입니다. 이 합병이 발생한 품종에서는 역사적으로 별개의 모음 소리가 단일 사운드로 병합되었습니다. 이것은 단어가 같은 것을 의미합니다 “간이 침대” 그리고 “잡았다,” “재고” 그리고 “줄기,” “목례” 그리고 “gnawed” 동일하게 발음됩니다. 이 언어 적 특징은 대부분의 캐나다에서 표준이지만 캘리포니아 및 중서부와 같은 미국의 일부 지역에서도 떠오르고 있습니다.

COT -CARGHER 합병은 다른 모음 소리가 바뀌도록 트리거했습니다. 이 과정을 캐나다 교대라고합니다. 우리는이 이름이 미국에서도 밀접하게 관련된 변화가 있기 때문에 현상 사운드를 더 독창적으로 캐나다인보다 더 독창적 인 소리로 만듭니다.

캐나다인이 말합니까? ‘OOT’ 그리고 ‘aboot’?

이것은 당신이 정보입니다’답장 실제로 여기, Isn’t? 허락하다’우리는 이것을 빠르고 쉽게 만듭니다’이 진부한 것은 TV 쇼에서 시작되었다고 확신합니다 남쪽 공원: 캐나다인은 발음하지 않습니다 “밖으로” 그리고 “~에 대한” ~처럼 “OOT” 그리고 “aboot.” 대신, 캐나다인들은 OU 모음 소리를 약간 높이기 (혀가 입에 더 높아짐) “밖으로” 그리고 “~에 대한” 더 가깝게 들립니다 “귀리” 그리고 “보트.”

영국, 미국 및 캐나다 영어의 철자

많은 사람들이 캐나다 영어와 미국 영어의 가장 큰 차이점은 철자라고 생각합니다. 결국 캐나다인은 영국의 철자를 사용합니다? 설마. 캐나다 철자법은 영국과 미국 규칙을 결합하고 일부 국내 특성을 추가합니다.

예를 들어, 프랑스어로 유래 한 단어 “색상” 또는 “센터” 영국 철자를 유지합니다. 마찬가지로, 그것’s a 캐나다 및 영국 철자법은 접미사를 추가 할 때 자음을 두 배로 늘리기 위해 : 캐나다/영국인 비교 “여행,” “상담” 그리고 “기이” 미국인에게 “여행,” “상담” 그리고 “기이.” 미국 영어에서는 그러한 자음은 스트레스를받을 때만 두 배가됩니다 “제어 가능” 그리고 “매력적입니다.”

반면에, 그리스어에서 파생 된 단어는 “깨닫다” 그리고 “인정하다,” –ize 캐나다와 미국 영어로 끝나는 반면 영국인은 끝납니다ISE. Canadian English는 또한 같은 명사에 대한 미국 철자를 사용합니다 “연석,” “타이어” 그리고 “알류미늄,” 영국 철자보다는 “연석,” “타이어” 그리고 “알류미늄.”

마치 마치 마치’혼란스러워 캐나다. 의심스러운 경우 캐나다 번역국의 캐나다 스타일 가이드를 사용하여 도움을 줄 수 있습니다.

캐나다 어휘

철자와 마찬가지로 캐나다 영어는 미국 및 영국 영어와 어휘를 공유합니다. 이러한 어휘 선택은 처음에는 무작위로 보일 수 있지만’일반적으로 정치적 유대, 무역 관계 및 기타 사회적 및 역사적 요인과 관련이 있습니다. 예를 들어, 캐나다’S. 예를 들어, 캐나다인은 사용합니다 “ 후드” ~ 위에 “ 보닛 ,” “ 고속 도로” 또는 “고속도로” 대신에 “ 고속 도로 ,” 그리고 “ 트럭” 대신에 “ 사륜 짐마차 .”

대조적으로, 대부분의 캐나다’S 제도 용어 및 전문 지정은 영국의 컨벤션을 따릅니다. 이거’놀랍게도, 캐나다는 영연방의 일부이며 영국의 일부였습니다.

또한 캐나다에는 몇 가지 독특한 어휘가 있습니다. 우리는 일부를 수집했습니다 (그러나 거의 전부는 아닙니다!) 독창적 인 캐나다 용어.

음식과 음료

• Timmies : 인기있는 캐나다 커피 숍 인 Tim Hortons
• 더블 더블 : 설탕과 크림의 두 부분을 가진 Tim Hortons의 커피 (대신 우유를 원한다면 주문하십시오 우유로 더블 더블 ))
• 정기적인 : 설탕과 크림의 한 부분을 가진 Tim Hortons의 커피 (대신 우유를 원한다면 A를 주문하십시오 우유로 규칙적으로 ))
• 호모 우유 : 균질화 된 우유, 우유를 함유 한 우유 3.25% 우유 지방
• 피날 베이컨 : “캐나다 베이컨” (캐나다에서 알려져 있습니다 뒤로 베이컨) 옥수수 가루 또는 그라운드 완두콩에 코팅됩니다
• KD/ Kraft 저녁 식사 : 마카로니와 치즈
• 시저 : 보드카, 토마토 주스, 조개 국물, 핫 소스 및 우스터 셔 소스가 들어있는 칵테일, American Bloody Mary와 매우 유사합니다

사람들

• canuck : 캐나다인. 이 용어는 캐나다인 스스로 사용되며 멸시적인 것으로 간주되지 않습니다
• Newf/Newfie : 뉴 펀들 랜드와 래브라도 출신의 누군가, 때로는 멸시적인 것으로 간주됩니다
• 본토 : 뉴 펀들 랜드, 프린스 에드워드 아일랜드와 케이프 브레튼에서 본토 캐나다 본토를 말하며 때로는 멸시적인 것으로 간주됩니다
• Caper/Cape Bretoner : 케이프 브레튼 섬에서 온 사람
• Bluenoser : Nova Scotia의 누군가
• 섬 주민 : 프린스 에드워드 아일랜드 또는 밴쿠버 섬에서 온 사람
• 퍼스트 네이션 : 캐나다 원주민. 이 용어에는 métis와 inuit가 포함되어 있지 않으므로 용어 원주민 인원 세 그룹이 모두 포함될 때 선호됩니다

다른

• 세면실 : 공중 화장실
• 로니 : 캐나다 1 달러 동전. 이 동전은 동전의 뒷면에서 발견되는 다이버 조류 인 일반적인 loon의 이름을 따서 명명되었습니다
• 툰니 (덜 일반적으로 철자가 있습니다 Tooney, Twooney, Twoonie ) : 2 달러 동전. 이름은 Portmanteau입니다 둘 그리고 로니 .
• 뭐라고 : 캐나다 질문 태그 (위의 비디오 참조)