Dragon naturalmente fala com espanhol
Resumo
- Dragon naturalmente falando é um software de reconhecimento de fala que oferece até 99% de precisão.
- O software é capaz de se adaptar a diferentes pronúncias, incluindo a pronúncia exclusiva de z, c e s em espanhol.
- Os usuários podem obter uma precisão ideal, mesmo em ambientes barulhentos.
- Nenhum treinamento é necessário para usar o software, pois fornece resultados precisos logo de si.
- Dragon aprende com os padrões de fala do usuário e pode aumentar a precisão com treinamento avançado ou análise de documentos e e -mails existentes.
- As palavras aparecem na tela quase instantaneamente enquanto o usuário fala.
- O feedback imediato permite que os usuários verifiquem seu discurso imediatamente.
- Dragon captura idéias o mais rápido possível, impedindo qualquer interrupção na linha de pensamento.
- O software pode ser usado para ditar documentos ou inserir texto em qualquer lugar que o usuário normalmente digite.
- Dragon facilita alternar entre teclado, mouse e entrada de voz.
Características principais
- Entrega até 99% de precisão do reconhecimento de fala
- Precisão ideal para falantes com sotaques ou ambientes barulhentos
- Não é necessário treinamento
- Precisão personalizada; Dragon aprende as palavras e frases mais frequentemente usadas
- Precisão aprimorada com treinamento avançado opcional ou análise de documentos e e -mails existentes
- As palavras aparecem na tela quase instantaneamente
- Feedback imediato sobre o discurso
- Captura idéias sem interrupção
- Dique documentos ou insira o texto em qualquer lugar
- Alterne entre teclado, mouse e entrada de voz
Questões
- Dragão pode falar naturalmente se adaptar a diferentes pronúncias?
- Qual é a taxa de precisão do dragão falando naturalmente?
- É o treinamento necessário para usar o dragão falando naturalmente?
- O Dragon pode aprender com os padrões de fala do usuário?
- Com que rapidez as palavras aparecem na tela com dragão falando naturalmente?
- Dragon naturalmente fala fornece feedback imediato sobre a fala?
- Pode capturar idéias de dragão sem nenhuma interrupção?
- Onde pode ser usado o dragão naturalmente?
- Os usuários podem alternar entre diferentes modos de entrada com Dragon naturalmente falando?
- Dragon naturalmente fala outros idiomas além do espanhol?
- O dragão pode criar palavras e vocabulário personalizados?
- É possível criar comandos de voz personalizados com Dragon naturalmente falando?
- O Dragon pode automatizar processos de negócios com macros que economizam tempo?
- Dragão suporta a transcrição de arquivos de áudio?
- Pode transcrever o dragão gravações de vários alto -falantes?
- Existe uma solução móvel para Dragon naturalmente falando?
- O dragão pode ser usado em dispositivos de tela sensível ao toque?
Sim, Dragon naturalmente falando é capaz de se adaptar a diferentes pronúncias, incluindo a pronúncia única de z, c e s em espanhol.
Dragon naturalmente falando até 99% de precisão de reconhecimento de fala.
Não, Dragon naturalmente falando fornece resultados precisos logo prontos para a caixa sem qualquer treinamento necessário.
Sim, Dragon aprende com os padrões de fala do usuário e pode aumentar a precisão com treinamento avançado ou análise de documentos e e -mails existentes.
As palavras aparecem na tela quase instantaneamente enquanto o usuário fala.
Sim, Dragon fornece feedback imediato sobre a fala, permitindo que os usuários verifiquem seu discurso imediatamente.
Sim, o Dragon captura idéias o mais rápido possível, impedindo qualquer interrupção na linha de pensamento.
Dragon pode ser usado para ditar documentos ou inserir texto em qualquer lugar que o usuário normalmente digite.
Sim, o Dragon permite que os usuários alternem facilmente entre teclado, mouse e entrada de voz.
Sim, Dragon naturalmente fala suporta vários idiomas, incluindo espanhol.
Sim, o Dragon pode aprender facilmente acrônimos, nomes adequados e outras frases únicas ou específicas de negócios, capturando-as da maneira como o usuário deseja.
Sim, Dragon torna rápido e fácil criar comandos de voz personalizados para inserir texto e gráficos frequentemente usados.
Sim, o Dragon permite que os usuários criem macros para automatizar fluxos de trabalho em várias etapas ou processos de negócios, economizando tempo e esforço.
Sim, o Dragon suporta a transcrição de arquivos de áudio de gravadores de voz digitais aprovados por nuances e telefones inteligentes, convertendo-os automaticamente em texto.
Sim, o Dragon pode transcrever com precisão a voz de outro alto-falante de arquivos de áudio ou podcasts pré-gravados sem qualquer treinamento adicional necessário.
Sim, o Dragon em qualquer lugar é uma solução separada baseada em nuvem que fornece recursos de ditado contínuo em dispositivos iOS ou Android, permitindo que os usuários criem e editem documentos usando sua voz de qualquer lugar.
Sim, o Dragon é otimizado para fatores de forma populares, incluindo PCs de tela sensível ao toque portátil, permitindo que os usuários experimentem novos níveis de produtividade de documentação em movimento.
Dragon naturalmente fala com espanhol
É o macio adaptado a diferentes pronúncias? Minha preocupação tem a ser feita principalmente com a pronúncia de z, c e s em espanhol.
Dragon naturalmente fala com espanhol
Características principais
- Entrega até 99% de precisão do reconhecimento de fala
- Com o novo motor, obtenha uma precisão ideal para falantes com sotaques ou em pequenos ambientes barulhentos, como em um ambiente de cubículos.
- Obtenha resultados de reconhecimento de fala altamente precisos logo imediatamente, sem o treinamento necessário
- Alcançar resultados cada vez mais precisos quanto mais você o usa
- Desfrute de precisão personalizada; Dragon aprende as palavras e frases que você mais usa
- Aumente ainda mais a precisão com treinamento avançado opcional ou análise de documentos e e -mails existentes
- Fale em velocidades normais e veja as palavras aparecem na tela quase instantaneamente
- Receba feedback imediato sobre o que você diz para que você possa verificar imediatamente
- Nunca perca uma batida na sua linha de pensamento; Dragon captura suas idéias o mais rápido possível
Use sua voz para ditar documentos ou inserir o texto em qualquer lugar que você normalmente digite
Dragão elimina barreiras à produtividade e criatividade, permitindo que você interaja com seu computador por voz. Ele transforma seus pensamentos falados em texto e seus comandos de voz em ação para que você não’É preciso se preocupar com a mecânica de digitar e ortografia. Você pode alternar facilmente entre teclado, mouse e voz para usar o modo de entrada que preferir para qualquer tarefa.Dragon não apenas permite ditar até três vezes mais rápido do que digitar, mas também permite fazer edições e aplicar formatação usando sua voz. Você pode selecionar texto e aplicar formatação como ousado, sublinhado, capital e muito mais, ou apenas falar para fazer as alterações necessárias. As regras de formato inteligente se adaptam automaticamente à maneira como você deseja abreviações, datas, números de telefone e muito mais para aparecer, então você não’Temos que corrigi -los todas as vezes.
Dragon oferece comando e controle robustos de voz, bem como ditado aprimorado (ou controle de texto completo), para recursos de edição e comando totalmente orientados por voz em muitos aplicativos de negócios populares que você usa todos os dias. Crie documentos como relatórios, e -mails, formulários e notas e aproveite as tarefas do computador no tempo de gravação.
Crie palavras e vocabulário personalizados
Dragon Professional Individual aprende facilmente siglas, nomes adequados e outras frases únicas ou específicas de negócios que você usa frequentemente para que ele capte suas palavras únicas da maneira que você deseja. Além disso, você pode importar e exportar suas listas de palavras personalizadas.Crie comandos de voz personalizados para inserir texto e gráficos usados com frequência
Com o indivíduo profissional de dragão, isso’s Rápido e fácil de criar comandos de voz personalizados. Esse recurso permite inserir uma resposta padrão, um bloco de assinatura, um logotipo, um modelo de formulário ou outro conteúdo de caldeira, falando um comando simples para economizar tempo significativo.Automatizar processos de negócios com macros que economizam tempo
Crie macros para automatizar fluxos de trabalho em várias etapas ou processos de negócios por meio de comandos de voz simples. Por exemplo, envie um email para sua lista de distribuição de vendas, copie a equipe de gerenciamento sênior e imprima uma cópia impressa para seus arquivos dizendo algo como, “Enviar e -mail de distração de vendas padrão.”Transcreva suas gravações de arquivos de áudio
Dragon Professional Individual suporta gravadores de voz digitais aprovados por nuances e smartphones para funcionalidade avançada de gravação e podem transcrever automaticamente os arquivos de áudio para o texto de volta para o seu PC. Ele aproveita todas as melhorias de precisão obtidas com o mecanismo de reconhecimento de fala de última geração para menos pós-correção.O processo de transcrição apresenta uma configuração totalmente simplificada para sua própria voz. Como a adaptação para modelos acústicos e de linguagem é alavancada automaticamente para o usuário atual, nenhum treinamento especial é necessário.
Você também pode transcrever com precisão outro único alto -falante’S Voz de arquivos de áudio pré-gravados ou de podcasts. Nenhum treinamento adicional também é necessário para transcrever alto-falantes de terceiros, para que você possa concluir a transcrição com rapidez e precisão.
Dependendo da sua preferência, você pode fazer anotações gravando sua voz em um dispositivo de áudio para transcrição posterior, ou pode trabalhar com o aplicativo móvel Dragon Everywhere para ditado imediato e de grau profissional. Dragon Professional Individual permite trabalhar da maneira que deseja otimizar sua produtividade enquanto estiver na estrada.
Sincronizar com a solução móvel de dragão separado em qualquer lugar
Dragão em qualquer lugar é uma solução separada e baseada em nuvem que fornece recursos de ditado contínuo, permitindo que você crie e edite documentos de qualquer comprimento por voz diretamente no seu dispositivo iOS ou Android. Ele se adapta à sua voz e terminologia para que você possa ditar, editar, navegar e formatar com rapidez e precisão em seu documento- usando suas próprias palavras, atalhos e comandos personalizados- de qualquer lugar, a qualquer momento. Você pode compartilhar documentos e sincronizar palavras e comandos personalizados com o indivíduo Dragon Professional para obter uma produtividade perfeita onde quer que seu trabalho o leve. Obtenha acesso imediato ao seu ditado, para que possa gastar menos tempo atrás de uma mesa completando tarefas administrativas e mais tempo contribuindo para o seu resultado final.Trabalhe facilmente em fatores de forma populares, incluindo telas sensíveis ao toque
Dragon é otimizado para fatores de forma populares, como PCs de tela sensível ao toque portátil, para que você possa experimentar novos níveis de produtividade de documentação em movimento. Isto’é ótimo para hoje’S novos PCs, incluindo dispositivos altamente móveis com modos híbridos de toque e teclado.- Trabalhar com as mãos livres, se desejar
- Experimente mais conforto ergonômico ao trabalhar em seu computador
- Sinta menos estresse e tensão em seu corpo
- Multitaneca usando sua voz para ditar e executar comandos
Simplifique a revisão com a reprodução de texto para fala ou áudio que soa natural ou áudio
Dragão’S A capacidade de texto em fala é uma voz sintetizada que parece ser natural que lê texto designado para você, simplificando assim a revisão e apoiando novos níveis de multitarefa. Com o indivíduo profissional de dragão, você também pode ouvir a reprodução de áudio de seu próprio ditado com o texto associado destacado na tela.Escolha sua opção de microfone para liberdade e flexibilidade
Com a detecção automática de microfones, o Dragon Professional individual mostrará convenientemente quais microfones estão disponíveis para você usar. Como o Dragon permite usar vários tipos de dispositivos de áudio no mesmo perfil, você pode mudar facilmente para outro microfone, mantendo todas as suas preferências personalizadas por precisão e formatação. Esse recurso é útil se, por exemplo, você usar um microfone USB em casa, um microfone sem fio no trabalho e seu laptop’s Mic interno quando você’re em movimento.- Microfones incorporados em muitos dos laptops mais recentes: você’Re livre para ditar documentos e falar comandos diretamente no seu laptop sem usar um fone de ouvido
- Microfone sem fio Bluetooth: use um microfone de fone de ouvido Bluetooth certificado por nuances para obter um desempenho sem fio pendente e a liberdade de se mover enquanto trabalha no seu computador
- Qualquer outro microfone aprovado pela nuance: veja o suporte.nuance.com/compatibilidade para mais informações.
Estender a acessibilidade e prevenir lesões repetitivas ao estresse
Dragão Profissional Individual Apoia a Seção 508 Padrões para eliminar barreiras para trabalhadores individuais com deficiência que limitam sua capacidade de usar um teclado e mouse. Além disso, ajuda a evitar fadiga e lesões repetitivas ao estresse, oferecendo uma alternativa ergonômica confortável ao teclado e ao mouse.Ainda mais fácil de começar e dominar
Dragon Professional Individual facilita o início do reconhecimento de fala e se tornar proficiente rapidamente com o uso regular. Isto’também é simples de explorar recursos mais avançados que podem aumentar ainda mais sua produtividade.- Tutoriais úteis facilitam a produtividade imediatamente
- Um design intuitivo fornece acesso fácil a um conjunto de recursos rico e poderoso para obter ganhos de produtividade cada vez maiores
- Orientação contextual adaptada ao seu uso ajudará você a maximizar o poder do dragão e concluir a documentação com mais eficiência do que nunca
- Até 15% melhoria a precisão pronta para uso sem treinamento
- Aprendizagem contínua – mesmo durante o ditado – para melhorias de precisão adaptadas individualmente que aprimoram a experiência do usuário
- Precisão ideal alcançada para falantes com sotaques ou em ambientes ligeiramente barulhentos, como em um cubículo.
- “três duplas dois cinco” -> “3225”
- “dois pontos cinco milhões” -> “2.5 milhões”
- “oh ponto cinco” -> “0.5”
- “Quarto de cinco” -> “4:45”
- “Oito libras cinquenta” -> “£ 8.50”
- “John Dot Smith na Nuance Dot Com” -> [email protected]
- Melhor manuseio geral de algarismos romanos
- Experiência de toque aprimorada em tablets Windows 10 ou modo de tablet
- Capacidade aprimorada de abrir e interagir com a barra de dragão por toque
- Nenhuma opção de configuração de transcrição necessária
- Nenhuma opção de smartphone é necessária (já que o microfone embutido já é suportado junto com várias outras opções de microfone)
- Adicionar uma nova fonte de microfone é mais rápida do que nunca, sem requisito de treinamento adicional
- Melhorou “Opções” Menu, com opções e configurações relevantes consolidadas em uma caixa de diálogo fácil de usar. As seleções de menu incluem, por exemplo,:
- Gerenciamento de licença (para Dragon em qualquer lugar ou uma rápida atualização para o Dragon Legal)
- Gerenciamento de perfil
- Opções de formatação automática
- Detecta quando uma extensão ou plug -in da Web não está ativo e notifica o usuário com informações sobre como instalá -lo
- Interface do usuário simplificada e melhor gerenciamento de alto -falantes
- Nenhum treinamento é necessário para a transcrição; Você não precisa mais transcrever e corrigir inicialmente um curto clipe de 90 segundos para obter precisão da transcrição
- A adaptação para modelos acústicos e de linguagem é alavancada automaticamente para o usuário atual
- Se você transcrever frequentemente um determinado terceiro, o recurso de ajuda o guiará pela criação de um perfil separado para esse alto-falante*
*Transcrição de alto-falantes de terceiros pode exigir uma licença adicional para cada orador exclusivo.
- WordPerfect X8
- Skype for Business
- Dicas úteis, desencadeadas por ações pela primeira vez quando o microfone está ligado, como:
- Explicando ditado aprimorado quando o usuário está trabalhando em um aplicativo suportado
- Dica para dizer “risca isso” Quando o usuário atinge o backspace
- Ajuda do navegador quando o usuário insere aplicativos da Web pela primeira vez, como qualquer página da web, Google Docs, Gmail, Web Word ou Outlook.com
- Dicas para trabalhar com a caixa de ditado
- Dicas para trabalhar no modo tablet
- RAM: Mínimo 4 GB
- CPU: núcleo duplo Intel® ou processador AMD equivalente. Processadores mais rápidos produzem desempenho mais rápido
- Espaço de disco rígido gratuito: 8 GB
- Sistemas operacionais suportados: Windows 7, 8.1, 10 (32 e 64 bits); Windows Server 2008 R2 e 2012 R2
- Internet Explorer 11 ou superior ou a versão atual do Chrome ou Firefox
- Uma placa de som suportando gravação de 16 bits
- Microfone embutido ou um microfone aprovado pela nuance. Veja o suporte.nuance.com/compatibilidade para mais informações
- Uma conexão com a Internet para download do produto, ativação automática do produto (um rápido processo anônimo) e acesso à ajuda online
Observação: Não suporta ditações em sistemas de registro médico eletrônico (EMR). Para suporte à EMR, use Dragon Medical Practice Edition.
Dragon naturalmente fala com espanhol
Dragon Software oferece reconhecimento preciso da fala para converter palavras faladas em texto. É usado por executivos corporativos, trabalhadores móveis/de campo, pessoal de serviços profissionais, advogados, estudantes e aposentados para capturar texto “no momento” Em vez de confiar em anotações ou transcrever arquivos de áudio posteriormente.
Quão preciso é o software Dragon?
Até 99% de precisão desde o início e isso melhorará, adaptando -se à sua voz enquanto você a usa.
Como posso tornar o software de dragão mais preciso?
O uso contínuo permitirá que o Dragon se adapte à sua voz e impulsione a precisão dos níveis mais altos. Você também pode adicionar palavras específicas ao dragão’s Vocabulário.
Como faço para atualizar para a versão mais recente do Dragon (ou seja, Dragon V16)?
Isso depende da versão que você tem atualmente. Se você tem a versão anterior do Dragon (V15), o preço da atualização está disponível em nossa loja de comércio eletrônico para Dragon Professional. Observe que, se você tiver uma versão anterior do Dragon (ou seja, V14 e abaixo), precisará comprar uma nova licença pelo preço total.
O Windows 10 é suportado no Dragon V16?
Sim. Dragon V16 suporta totalmente o Windows 10 e é otimizado para o Windows 11. Ele foi projetado para ajudar organizações e usuários profissionais individuais a se prepararem para a inevitável migração global de PCs para o sistema operacional Windows 11
O que há de novo no dragão v16?
Dragon V16 foi projetado para o Windows 11. Inclui inúmeras atualizações e aprimoramentos em torno do suporte para o Microsoft Office, como “Comentários modernos” Ao editar documentos, suporte para comandos nas equipes da Microsoft, atualizações de acessibilidade, suporte aprimorado do Dragon para configurações de hardware comuns, compatibilidade PowerMic 4 e suporte para o WordPerfect 2021 (ainda prevalecente no setor jurídico).
Por que pode’eu compro mais dragão em casa?
Dragon Home V15 é uma solução não otimizada para usuários profissionais. Portanto, a nuance não criou Dragon Home V16. Dragon Home não estará mais disponível para venda nos mercados Dragon V16 está sendo lançado. No entanto, continuará sendo apoiado de acordo com a nuance “Atual + 1 anterior” Política de suporte. Além disso, como licença perpétua, os usuários podem continuar a usá -la no final do suporte do Windows 10 – atualmente programado para outubro de 2025.
Como faço para instalar o dragão?
Para produtos profissionais, basta clicar no link de instalação no seu e -mail de confirmação do pedido após a compra. Você será guiado pelo processo de instalação. Para Dragon em qualquer lugar, por meio de assinatura através da loja de comércio eletrônico ou através da loja iOS ou Google Play.
Quantos PCs posso instalar o Dragon?
As licenças profissionais de dragão são por usuário, não por máquina. Um alto -falante licenciado pode criar e usar vários perfis de voz, e esses perfis de voz podem ser ativados em duas máquinas separadas. Uma licença separada, no entanto, deve ser adquirida para cada orador adicional cujo (s) perfil (s) de voz está sendo usado pelo software. Leia mais: https: // nuance.CUSTHELP.com/app/Answers/detalhe/a_id/17412/kw/install
Como posso adicionar outro idioma ao meu perfil de dragão?
Você pode comprar e, em seguida, sobrecarregar vários idiomas em um PC, mas o dragão base deve ser a mesma versão; portanto, atualmente todos precisariam ser a versão 16. Você não pode sobrecarregar V15 com V16. Isso significa que, se você precisar de francês, alemão e inglês, compraria francês e alemão. O inglês é fornecido gratuitamente com todas as outras versões do produto profissional. Você precisa criar um perfil para cada idioma.
Quanto tempo leva para aprender a usar o software Dragon?
Embora possa variar, a maioria das pessoas aprende a mecânica de ditar e usar a funcionalidade básica do dragão dentro de 2 semanas.
Quais idiomas são suportados por dragão?
A maioria das versões do dragão está disponível em inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e holandês.
Consulte Mais informação: http: // nuance.CUSTHELP.com/app/Answers/detalhe/a_id/6280Como funciona o dragão?
Dragon é a tecnologia de reconhecimento de fala alimentada pela IA, habilitada por linguagem e modelos acústicos para reconhecer a voz humana. O reconhecimento moderno da fala é, no coração, um exercício de modelagem estatística de alta velocidade, onde o contexto de um falante palavras em uma frase completa são usadas para prever a próxima palavra na frase. Por esse motivo, você notará que Dragon costuma ouvir uma frase inteira antes de transcrever o texto para a tela. Um bom exemplo disso na prática é quando os homônimos gostam “se” e “clima” são usados. Isoladamente, Dragon pode ter problemas para saber qual ortografia usar – mas como parte de uma frase completa, o dragão pode entender o contexto e usar a palavra correta. O uso de Dragon of Deep Learning Technology ajuda a maximizar a precisão em casos como este.
Quantas licenças de dragão eu preciso pedir um desconto de volume?
Mais de uma pessoa pode usar uma única licença de dragão?
Em suma, não. Aí está o usuário principal’perfil de fala, e o dragão pode transcrever a voz de outro indivíduo. Isso é usado com mais frequência ao transcrever um arquivo de áudio de outro orador. Uma licença separada deve ser adquirida para cada falante primário cujo (s) perfil (s) de voz está sendo usado pelo software.
Quais são os requisitos do sistema para o dragão?
Microsoft Windows 10 ou 11 – Windows Server 2016, 2019, 2022 – RAM: Mínimo 4 GB – Espaço de disco rígido gratuito: 8 GB – uma conexão com a Internet para download do produto e ativação automática do produto (um processo rápido anônimo). – NOTA: Não suporta o ditado em sistemas de registros médicos eletrônicos (EMR). Para suporte à EMR, use Dragon Medical One.
Posso usar o dragão para transcrever gravações de áudio?
Sim, as edições profissionais do Dragon do produto podem transcrever um arquivo de áudio que contém um alto -falante.
O dragão pode ser usado para transcrever reuniões/entrevistas?
Dragon Professional transcreverá um arquivo de áudio criado em formato MP3, WAV, WMA, DS2 ou DSS, por um perfil de voz de dragão que já foi treinado por um usuário. Esses produtos não transcrevem outros formatos de áudio ou para usuários que não treinaram um perfil de áudio, nem atenderão a várias vozes.
Então, infelizmente, atualmente não temos a tecnologia para transcrever reuniões diretamente.
No entanto, você pode gravar a reunião e depois ouvir esta frase por frase. Em seguida, reafirme o que você ouviu em um novo documento. Isso permite que você formate o documento resultante ao falar novamente no áudio.
Posso usar o dragão no meu desktop e dispositivo móvel?
Dragon Professional é projetado para uso em máquinas Windows 10 e 11. Dragão em qualquer lugar é o produto projetado para ambientes móveis com base no iOS ou Android e pode ser sincronizado para uso com Dragon Professional.
Dragon naturalmente fala com mais de um idioma?
Fui ao site francês e espanhol da Scansoft, mas não consegui encontrar a resposta.
Eu traduzi para espanhol e francês e não gostaria de comprar algo que não me permita trabalhar da mesma maneira para os dois idiomas.Eu também gostaria de saber qual versão você recomendaria. Há uma enorme diferença ($$$) entre a versão “preferida” e “soluções profissionais”. Eu gostaria de poder criar mais de um perfil (reconhecimento de mais de uma voz), . Ver mais
Fui ao site francês e espanhol da Scansoft, mas não consegui encontrar a resposta.
Eu traduzi para espanhol e francês e não gostaria de comprar algo que não me permita trabalhar da mesma maneira para os dois idiomas.Eu também gostaria de saber qual versão você recomendaria. Há uma enorme diferença ($$$) entre a versão “preferida” e “soluções profissionais”. Eu gostaria de poder criar mais de um perfil (reconhecimento de mais de uma voz), mas eu não entendi qual versão fez isso.
Obrigado por qualquer comentário
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Aurora Humarán (x)
А а а а а а а а а а а а а а а а а а а а Zo
Hora local: 19:38
английййий => исаан quartero
+ .Outra pergunta. 5 de janeiro de 2005 Também estou considerando a possibilidade de trabalhar com dragão.
O meu provavelmente será uma pergunta muito estúpida, mas. Quem mais eu poderia perguntar, mas meus amigos prozianos?
É o macio adaptado a diferentes pronúncias? Minha preocupação tem a ser feita principalmente com a pronúncia de z, c e s em espanhol.
No caso desta frase:
El Zapato Celeste se Zafó.
Também estou considerando a possibilidade de trabalhar com dragão.
O meu provavelmente será uma pergunta muito estúpida, mas. Quem mais eu poderia perguntar, mas meus amigos prozianos?
É o macio adaptado a diferentes pronúncias? Minha preocupação tem a ser feita principalmente com a pronúncia de z, c e s em espanhol.
No caso desta frase:
El Zapato Celeste se Zafó.
Um espanhol reconhecerá os três sons diferentes (z, c e s), enquanto um argentino (chileno, peruano. ) não vou. Nós pronunciamos: * El Sapato Seleste Se Safó.
Como essa questão é resolvida?
[Editado em 2005-01-05 03:52] ▲ COLLAPSE
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Robin Salmon (X)
Атраferir
Hora local: 08:38
немецций => анг Qual vensa
+ .Dragão com diferentes idiomas e sotaques 5 de janeiro de 2005 Oi Claudia e Aurora
Eu comprei Dragon há mais de um ano e isso me ajudou muito.
Você precisa de muita RAM, especialmente se você o estiver usando com um gato, como eu uso trados, dragão e palavra juntos, por exemplo. Eu tinha 1024 RAM e adicionei outro 512 ontem. Em setembro, tive que comprar um novo computador enquanto Dragon estava correndo muito lentamente em um Pentium III com 512 Ram.Você precisaria de uma versão separada do dragão para cada idioma. Eu uso a versão em inglês australiano, pois só . Ver mais
Oi Claudia e Aurora
Eu comprei Dragon há mais de um ano e isso me ajudou muito.
Você precisa de muita RAM, especialmente se você o estiver usando com um gato, como eu uso trados, dragão e palavra juntos, por exemplo. Eu tinha 1024 RAM e adicionei outro 512 ontem. Em setembro, tive que comprar um novo computador enquanto Dragon estava correndo muito lentamente em um Pentium III com 512 Ram.Você precisaria de uma versão separada do dragão para cada idioma. Eu uso a versão em inglês australiano, pois só traduzi para o inglês. Eu vivi em vários lugares, mas ainda assim meu sotaque é basicamente escocês e tenho que treinar dragão; Todo mundo treina o software com seu próprio sotaque. Existem diferentes exercícios de leitura que você faz no início e também seus “arquivos de usuário” são adaptados enquanto você continua usando o produto.
Quanto ao espanhol, você treinaria o dragão em sua maneira de pronunciar z, c e s, por exemplo.
Eu decidi ir para a versão profissional (cara) e me recuperar gradualmente. Eu não me arrependi disso. É incrível, quantos termos científicos e técnicos avançados ele tem em seu vocabulário.
Um problema é que você não pode corrigir o que diz com certas aplicações – Excel, Eudora, Trados Tageditor e Transit sendo exemplos. Isso significa que as palavras continuam sendo mal reconhecidas. Funciona bem com o Word e o Outlook Express.
Ainda há muito trabalho a ser feito, para torná -lo mais útil para tradutores.
Espero que isso lhe dê uma ideia.
Robin Salmon ▲ colapso
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Joeri van Liefferinge
°
Hora local: 00:38
Proz.com C 2002
английййий => гоpture
+ .Vários idiomas e sotaques 5 de janeiro de 2005 Minha versão do dragão trabalha para holandês, francês, inglês e alemão. Eu tenho três perfis (um para cada idioma, exceto alemão) nesta versão do dragão, então sim, você pode usar vários idiomas. Não sei se há uma versão com francês e espanhol combinados, embora.
Em segundo lugar, quando você usa o dragão, você deve ler alguns textos de amostra para criar seu perfil de voz. Mais tarde, você sempre pode corrigir o dragão sempre que isso não entendeu uma palavra e é assim que o programa “Lea . Ver mais
Minha versão do dragão trabalha para holandês, francês, inglês e alemão. Eu tenho três perfis (um para cada idioma, exceto alemão) nesta versão do dragão, então sim, você pode usar vários idiomas. Não sei se há uma versão com francês e espanhol combinados, embora.
Em segundo lugar, quando você usa o dragão, você deve ler alguns textos de amostra para criar seu perfil de voz. Mais tarde, você sempre pode corrigir o dragão sempre que isso não entendeu uma palavra e é assim que o programa “aprende” e se adapta à sua voz e pronúncia. 99% das vezes, eu uso o dragão para holandês e a diferença de pronúncia entre a Bélgica e a Holanda são enormes, mas Dragon não se importa.)
Não tive nenhum problema com programas que não permitam corrigir erros. Eu uso principalmente o ms word, déjà vu x e o Outlook e não tive nenhum problema até agora.
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Claudia Iglesias
Ччил
Hora local: 18:38
Proz.com C 2002
и паан ed => °
+ .Apul те
Obrigado Robin e Joeri 5 de janeiro de 2005 Joeri, qual versão do dragão é sua?
Você já o usou com Dejavu 3?Vou ter que entrar em contato com o fabricante para perguntar sobre francês e espanhol juntos, ontem a página de contato não estava disponível.
Obrigado por suas respostas, qualquer comentário é bem -vindo
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Joeri van Liefferinge
°
Hora local: 00:38
Proz.com C 2002
английййий => гоpture
+ .7.1 Pro 5 de janeiro de 2005 Claudia Iglesias escreveu:
Joeri, qual versão do dragão é sua?
Você já o usou com Dejavu 3?Eu tenho DNS 7.1, versão profissional. Eu nunca usei com DV3, mas ouvi dizer que os resultados são bons.
Assunto: Comente: O conteúdo desta postagem será automaticamente incluído no bilhete gerado.
Adicione quaisquer comentários ou explicações adicionais (opcional)Bruce Popp
Шша
Hora local: 15:38
°Atualize para Dragon 8.0 5 de janeiro de 2005 Eu estava usando o Dragon 7.x por alguns anos. (Nós ingleses com um sotaque de Boston. Os Rs que não usamos são enviados para Nova York para que eles possam adicioná -los a palavras como Corfee. E eu falo rápido, o que também é uma característica regional. Geralmente tenho uma frase inteira (ou uma grande parte de uma frase longa) trabalhou na minha cabeça antes de ditar e então deixei rasgar.)
Atualizei para o Dragon 8 em outubro. Eu importei meus arquivos de fala de 7.3 em 8, mas mais correção à medida que eu avança . Ver mais
Eu estava usando o Dragon 7.x por alguns anos. (Nós ingleses com um sotaque de Boston. Os Rs que não usamos são enviados para Nova York para que eles possam adicioná -los a palavras como Corfee. E eu falo rápido, o que também é uma característica regional. Geralmente tenho uma frase inteira (ou uma grande parte de uma frase longa) trabalhou na minha cabeça antes de ditar e então deixei rasgar.)
Atualizei para o Dragon 8 em outubro. Eu importei meus arquivos de fala de 7.3 em 8, mas correção adicional à medida que avança (e executando o otimizador acústico três vezes) melhorou constantemente a precisão do reconhecimento. A precisão é muito melhorada e passou de “bom” para “verdadeiramente impressionante” na minha avaliação subjetiva
Como tradutor, você pode realmente se beneficiar ($$$) do aumento da velocidade do ditado em comparação com a digitação. Mesmo se você é um datilógrafo muito bom (assim como muitos tradutores), você não pode se aproximar do que pode fazer ditando com Dragon.
Além. Eu posso me concentrar na frase da fonte, como quero traduzi -la, estruturar a frase alvo em minha mente e então eu apenas digo. Eu não tenho que procurar erros de digitação; Não tenho que pensar em ortografia; Não preciso me lembrar da frase, pois digito lentamente a 45 wpm. Então relei a frase para garantir que se pareça com o que eu quero e corrigir qualquer erro de reconhecimento de dragão. Eu acho que tudo combinou isso definitivamente melhora a qualidade do meu texto alvo.
Sim, Dragon está exigindo o desempenho do hardware do computador. Dragon 8 leva apenas um pouco mais de 7.3, e executar o Otimizador Accoustic ajuda a melhorar o desempenho. Realmente, você está melhor com um Pentium 4 e 1 GB bastante rápido (ou mais. ) de RAM.
[Editado em 2005-01-05 21:54] ▲ COLLAPSE
AdblockPromo
Promo
detector